1 00:00:01,436 --> 00:00:04,177 Os Agronitos são treinar sem o seu conhecimento, 2 00:00:04,178 --> 00:00:06,136 quem sabe o que Obadias os ensinou? 3 00:00:06,267 --> 00:00:08,094 Anteriormente em Ruthless... 4 00:00:08,095 --> 00:00:10,532 O Altíssimo disse que ele tinha acabado US$ 3 milhões no complexo. 5 00:00:10,793 --> 00:00:12,315 Desculpe, meu amigo idiota. 6 00:00:12,316 --> 00:00:13,229 Preciso desse dinheiro. 7 00:00:13,230 --> 00:00:14,535 Estou tentando conseguir comida. 8 00:00:14,536 --> 00:00:16,451 Você não é um homem. Você é um ratinho doninha. 9 00:00:16,842 --> 00:00:18,278 Os Agronytes comem primeiro. 10 00:00:18,279 --> 00:00:21,891 Eu ainda não esqueci sobre você ser minha esposa. 11 00:00:22,022 --> 00:00:23,023 - Apenas deixe para lá. - Não. 12 00:00:24,285 --> 00:00:25,894 O que diabos está acontecendo agora? 13 00:00:25,895 --> 00:00:28,202 Precisamos sair daqui antes que todos acabemos assim. 14 00:00:28,767 --> 00:00:30,769 Deus! Por que você me abandonou? 15 00:00:36,993 --> 00:00:39,561 Porque você não ora para o Raku, Theresa. 16 00:00:40,562 --> 00:00:41,519 Meu nome é T. 17 00:00:42,216 --> 00:00:43,434 Eu não me importo com quem você é. 18 00:00:44,479 --> 00:00:46,133 Por que vocês trouxeram essa prostituta aqui? 19 00:00:46,220 --> 00:00:47,307 Eu estava comendo! 20 00:00:48,831 --> 00:00:49,788 Ah, sério? 21 00:00:51,007 --> 00:00:52,269 Você conseguiu escapar. 22 00:00:53,183 --> 00:00:56,404 E ainda assim você está de volta aqui. 23 00:00:58,319 --> 00:01:01,713 Eu acho que o Raku só quer você aqui. 24 00:01:05,978 --> 00:01:06,501 O que aconteceu? 25 00:01:07,197 --> 00:01:08,764 Você deveria ser o guarda dela. 26 00:01:08,981 --> 00:01:13,508 - Eu, uh... eu sou, eu sou, o Altíssimo. - OK. E por que ela está sangrando? 27 00:01:15,510 --> 00:01:16,598 - Uh... - Essa puta fez isso? 28 00:01:17,642 --> 00:01:19,817 Você deixou esse idiota toque a Mãe Sagrada 29 00:01:19,818 --> 00:01:20,863 enquanto você a protegia? 30 00:01:21,081 --> 00:01:23,126 Não, não... não, Seu Altíssimo. Eu... eu estava... 31 00:01:23,518 --> 00:01:26,215 Seu Altíssimo, eu estava indo para o banheiro externo 32 00:01:26,216 --> 00:01:27,913 e tive que vomitar. 33 00:01:28,262 --> 00:01:30,916 Manny foi gentil o suficiente para me dar um pouco de privacidade. 34 00:01:31,134 --> 00:01:34,397 E então Theresa me atacou por trás. 35 00:01:36,531 --> 00:01:38,098 Você estava de costas nela, Manny? 36 00:01:38,707 --> 00:01:40,925 Seu mais alto... Seu mais alto... Seu mais alto... 37 00:01:40,926 --> 00:01:41,971 Ele me protegeu. 38 00:01:42,406 --> 00:01:43,712 É por isso que Theresa está aqui, 39 00:01:45,105 --> 00:01:45,583 Certo. 40 00:01:50,066 --> 00:01:51,285 Por que você voltou? 41 00:01:58,335 --> 00:01:59,293 Só por isso. 42 00:02:00,990 --> 00:02:03,210 Você vai queimar no inferno pelo que você fez conosco. 43 00:02:11,740 --> 00:02:13,263 Você é um vírus... 44 00:02:14,308 --> 00:02:16,352 tentando espalhar em todo o meu complexo. 45 00:02:17,789 --> 00:02:19,835 Você entra aqui e agredir minha esposa... 46 00:02:20,749 --> 00:02:22,011 e meu futuro filho. 47 00:02:24,056 --> 00:02:25,623 Esta será sua última missão. 48 00:02:27,669 --> 00:02:28,799 Você gostaria que a levássemos 49 00:02:28,800 --> 00:02:30,149 para o trailer de punição, Seu mais alto? 50 00:02:30,150 --> 00:02:32,064 Não... Não. 51 00:02:33,065 --> 00:02:34,632 Algo mais sinistro. 52 00:02:35,764 --> 00:02:39,419 Ela está trabalhando com o governo, Seu Altíssimo. 53 00:02:39,420 --> 00:02:40,856 Precisamos enviar-lhes uma mensagem 54 00:02:41,291 --> 00:02:43,815 que você é o júri e o juiz. 55 00:02:44,294 --> 00:02:45,513 Ele reina supremo. 56 00:02:52,955 --> 00:02:54,738 Leve-a para a varanda onde posso vê-la. 57 00:02:54,739 --> 00:02:57,089 - Peça aos Agronytes para ajudá-lo. - Sim, seu mais alto. 58 00:02:58,613 --> 00:02:59,875 Vamos! Levantar! 59 00:03:04,575 --> 00:03:06,055 Estou cansado de ver você sangrar. 60 00:03:07,448 --> 00:03:09,145 Estou bem, seu mais alto 61 00:03:09,667 --> 00:03:11,495 O sangramento me permite saber que estou vivo. 62 00:03:12,583 --> 00:03:15,369 A maioria das mulheres cairia diante do inimigo. 63 00:03:16,413 --> 00:03:17,545 Mas... você revida. 64 00:03:18,546 --> 00:03:21,723 Seu filho revida. Sou apenas um recipiente. 65 00:03:22,724 --> 00:03:25,683 E eu não serei levado derrubado pelo governo maligno. 66 00:03:26,597 --> 00:03:30,035 É por isso que o Raku enviou você para mim, para cuidar de mim. 67 00:03:31,515 --> 00:03:33,691 Não vou deixar ninguém te machucar, Seu mais alto... 68 00:03:35,215 --> 00:03:36,999 e o Raku ficará satisfeito 69 00:03:37,217 --> 00:03:39,131 que você tem apreendeu aquele rato. 70 00:03:40,568 --> 00:03:43,484 Sim... Sim, eles vão. 71 00:03:59,717 --> 00:04:01,893 O mesmo aconteceu com o governo maligno mandar você de volta? 72 00:04:06,202 --> 00:04:06,898 Para fazer o quê? 73 00:04:16,343 --> 00:04:18,170 Você vai me dizer por que você estávamos de volta aqui ou... 74 00:04:19,563 --> 00:04:20,521 você sofrerá muito. 75 00:04:21,478 --> 00:04:23,263 eu já estou sofrendo olhando para você. 76 00:04:26,788 --> 00:04:29,486 Você me guiou... boa. 77 00:04:31,140 --> 00:04:34,448 Eu sinto que meu filho quer bater em você por... 78 00:04:35,927 --> 00:04:37,233 tentando matar sua mãe. 79 00:04:38,582 --> 00:04:39,844 Ruth, faça as honras. 80 00:04:42,543 --> 00:04:44,196 É um prazer, Seu Altíssimo. 81 00:04:53,423 --> 00:04:56,730 ♪ Quando o sol se põe, nós governamos a cidade ♪ 82 00:04:56,731 --> 00:04:58,862 ♪ Eu sinto os anjos, mas os demônios comigo ♪ 83 00:04:58,863 --> 00:05:02,083 ♪ Quando o sol se põe, é melhor você acreditar em mim ♪ 84 00:05:02,084 --> 00:05:04,259 ♪ Não é nada novo, as ruas estão invictas ♪ 85 00:05:04,260 --> 00:05:06,871 ♪ Quando o sol se põe, ooh 86 00:05:07,872 --> 00:05:10,047 ♪ Fica selvagem, querido, selvagem, querido, selvagem, querido, selvagem ♪ 87 00:05:10,048 --> 00:05:12,094 ♪ Você nunca, nunca, tente me mover ♪ 88 00:05:12,399 --> 00:05:14,965 ♪ É melhor você me cumprimentar Está na corrente sanguínea ♪ 89 00:05:14,966 --> 00:05:17,664 ♪ Estamos sentindo Rakudushi O composto, as lições ♪ 90 00:05:17,665 --> 00:05:20,406 ♪ As mentiras, o engano As armas do FBI ♪ 91 00:05:20,407 --> 00:05:21,843 ♪ A punição, detenção 92 00:05:22,322 --> 00:05:24,584 ♪ E eu só quero libertar você dessa merda de escravo ♪ 93 00:05:24,585 --> 00:05:26,368 ♪ Então o caso é assassinato que foram confrontados com ♪ 94 00:05:26,369 --> 00:05:27,805 ♪ Quando o sol se põe 95 00:05:47,695 --> 00:05:48,696 Você está arrependido? 96 00:05:49,261 --> 00:05:50,741 Sim, sinto muito! 97 00:05:51,742 --> 00:05:53,396 Com certeza, você desculpe. 98 00:05:55,267 --> 00:05:58,661 Você sente muito, vadia traidora! Diga! 99 00:06:05,887 --> 00:06:09,107 - Diga! - Sinto muito, vadia traidora! 100 00:06:11,936 --> 00:06:13,024 Você ainda quer nosso dinheiro? 101 00:06:17,420 --> 00:06:21,990 - Não, eu não quero nada! - Você está certo. 102 00:06:24,514 --> 00:06:26,515 eu não iria querer estar do lado ruim de Ruth. 103 00:06:26,516 --> 00:06:31,521 Não... você... nunca... 104 00:06:32,914 --> 00:06:36,091 Toque... o Sagrado... Mãe! 105 00:06:40,225 --> 00:06:41,966 Respire... Respire. 106 00:06:42,097 --> 00:06:44,142 OK... Ainda não terminei com esse truque. 107 00:06:44,752 --> 00:06:46,579 - Você não está? - Não. Não, seu mais alto. 108 00:06:46,580 --> 00:06:47,842 Ela ainda não sofreu o suficiente. 109 00:06:48,364 --> 00:06:49,538 Então eu assumirei o controle por você, 110 00:06:49,539 --> 00:06:50,540 - meu Sagrado Coração. - Não. 111 00:06:52,324 --> 00:06:53,151 Você me nega? 112 00:06:55,240 --> 00:06:56,328 Não, seu mais alto. 113 00:06:57,068 --> 00:06:59,331 Eu só preciso da sua força para me ajudar a superar. 114 00:07:19,613 --> 00:07:20,875 Eu te amo, Seu Altíssimo. 115 00:07:22,093 --> 00:07:23,050 Eu te amo, minha Rute. 116 00:07:37,239 --> 00:07:38,196 Agora, acho que isso é o suficiente. 117 00:07:38,849 --> 00:07:40,460 eu ainda tenho para fazer perguntas a ela. 118 00:07:41,852 --> 00:07:43,027 Sinto muito, Seu Altíssimo. 119 00:07:43,985 --> 00:07:45,377 Punindo ela com você... 120 00:07:46,814 --> 00:07:49,817 me fez... é emocionante. 121 00:07:51,296 --> 00:07:54,691 Sua sede de sangue é... tal excitação. 122 00:07:55,953 --> 00:07:57,694 Estou apenas seguindo sua liderança, meu amor. 123 00:08:02,351 --> 00:08:03,178 Corte-a. 124 00:08:08,444 --> 00:08:09,053 Você está bem? 125 00:08:10,315 --> 00:08:11,664 Eu só... 126 00:08:11,665 --> 00:08:14,015 Eu acho que sou só um pouco cansado depois de tudo isso. 127 00:08:15,712 --> 00:08:18,366 Você foi bastante implacável. 128 00:08:20,630 --> 00:08:23,198 Além disso, acho que posso ainda tem uma infecção. 129 00:08:23,938 --> 00:08:25,287 Ah, isso mesmo. 130 00:08:25,983 --> 00:08:28,376 Ruth, você tem que... Você tem para cuidar de si mesmo. 131 00:08:28,377 --> 00:08:29,856 Quero dizer, meu filho, ele te dá força, 132 00:08:29,857 --> 00:08:31,772 mas ele também precisa de cuidados. 133 00:08:32,076 --> 00:08:33,164 - Manny? - Sim, seu mais alto. 134 00:08:33,469 --> 00:08:34,905 Leve a Mãe Sagrada para obter ajuda. 135 00:08:35,166 --> 00:08:36,384 Imediatamente, seu mais alto. 136 00:08:36,385 --> 00:08:37,647 Para onde devemos levá-la, Seu mais alto? 137 00:08:39,301 --> 00:08:39,954 Para a cadeira. 138 00:08:40,911 --> 00:08:43,870 - Sim, seu mais alto. - Não, não, não... 139 00:08:43,871 --> 00:08:45,699 E envie o Ancião Mãe para cuidar de suas feridas. 140 00:08:46,003 --> 00:08:47,483 Não queremos que ela morra ainda. 141 00:08:48,440 --> 00:08:50,530 Ela deveria estar grato pela sua compaixão, 142 00:08:51,313 --> 00:08:51,966 Seu mais alto. 143 00:08:53,315 --> 00:08:55,665 Sim... Sim, ela deveria. 144 00:09:24,085 --> 00:09:25,477 Obrigado, Manny. 145 00:09:26,653 --> 00:09:29,220 De nada, Mãe Sagrada. Posso pegar alguma coisa para você? 146 00:09:29,786 --> 00:09:34,530 - Não, apenas... apenas a Mãe Anciã. - Ok, vou buscá-la. 147 00:09:46,716 --> 00:09:48,544 - Manny... -Zane? 148 00:09:49,937 --> 00:09:50,677 Você está lindo. 149 00:09:52,679 --> 00:09:53,331 Obrigado. 150 00:09:56,247 --> 00:09:57,031 O que você está fazendo? 151 00:09:58,685 --> 00:10:00,991 A mãe mais velha me pediu para trazer essas ervas no trailer. 152 00:10:01,252 --> 00:10:04,342 Ah, espero que sejam para... Para a Mãe Sagrada. 153 00:10:05,692 --> 00:10:08,041 - Por que? - Ela não está se sentindo muito bem. 154 00:10:08,042 --> 00:10:09,783 Eu acho que a infecção ainda a está incomodando. 155 00:10:11,436 --> 00:10:12,394 É melhor eu entrar lá. 156 00:10:13,917 --> 00:10:16,180 Hum... você está se sentindo bem? 157 00:10:18,443 --> 00:10:19,227 O que você quer dizer? 158 00:10:20,228 --> 00:10:22,273 Você não... Você não está com infecção... 159 00:10:23,448 --> 00:10:24,101 lá embaixo? 160 00:10:26,843 --> 00:10:28,628 - Não... Manny. - Oh. 161 00:10:30,934 --> 00:10:32,153 Por que você pergunta isso? 162 00:10:33,110 --> 00:10:34,895 Bem, isso explicaria por que você... 163 00:10:35,678 --> 00:10:37,593 - Fez isso? - Sim. 164 00:10:37,941 --> 00:10:38,812 Ainda está doendo? 165 00:10:39,160 --> 00:10:41,118 Não. Já está praticamente curado. 166 00:10:42,250 --> 00:10:46,689 Ah... Bem, não. Estou bem. 167 00:10:47,908 --> 00:10:50,693 - Nenhuma infecção, nunca. - OK, bom. 168 00:11:10,887 --> 00:11:13,673 - Rute? - Ah...Zane. 169 00:11:15,849 --> 00:11:16,545 Como foi? 170 00:11:18,634 --> 00:11:19,722 Eu fodi com ela. 171 00:11:20,331 --> 00:11:22,159 Espero que isso não os impeça de nos ajudar. 172 00:11:22,594 --> 00:11:23,160 Não vai. 173 00:11:24,248 --> 00:11:26,511 Todo mundo está jogando xadrez por aqui. 174 00:11:27,251 --> 00:11:29,384 - Eles vão matá-la? - Sim. 175 00:11:30,646 --> 00:11:32,953 - Você vai parar com isso? - Não. 176 00:11:33,910 --> 00:11:35,346 E o FBI também não. 177 00:11:36,739 --> 00:11:38,174 Pelo que ela estava dizendo, 178 00:11:38,175 --> 00:11:39,916 eles poderiam se importar menos se ela estiver desaparecida. 179 00:11:41,135 --> 00:11:42,092 Carregue-o para o jogo. 180 00:11:44,442 --> 00:11:46,400 Não temos muito tempo porque a mãe mais velha 181 00:11:46,401 --> 00:11:47,750 vou vir aqui e verifique como estou. 182 00:11:51,449 --> 00:11:53,930 - Estou pronto. - Você é? 183 00:11:55,410 --> 00:11:57,673 Sim, qualquer coisa que você quiser que eu faça faça, eu farei isso. 184 00:12:00,545 --> 00:12:00,894 Bom... 185 00:12:03,723 --> 00:12:07,334 Então o dinheiro que eu peguei do sofá do Altíssimo 186 00:12:07,335 --> 00:12:08,597 na noite em que ele foi sequestrado... 187 00:12:09,076 --> 00:12:09,511 Sim? 188 00:12:11,034 --> 00:12:13,123 Está no porta-malas do carro de pegação. 189 00:12:14,646 --> 00:12:15,822 - Realmente? - Sim. 190 00:12:17,301 --> 00:12:18,302 Tem certeza de que ainda está aí? 191 00:12:19,477 --> 00:12:21,262 consegui verificar isso na outra noite. 192 00:12:21,784 --> 00:12:23,177 E eu sou o único um com a chave. 193 00:12:25,832 --> 00:12:27,703 O Altíssimo pensa o dinheiro está no cofre, 194 00:12:28,878 --> 00:12:30,618 mas ele nem sabe como para abrir o cofre. 195 00:12:30,619 --> 00:12:32,577 Então temos tempo. 196 00:12:34,057 --> 00:12:35,580 Especialmente já que ele não tomou os remédios. 197 00:12:36,799 --> 00:12:37,278 OK. 198 00:12:39,584 --> 00:12:43,937 Eu quero que você vá ao meu trailer agora mesmo e pegue as chaves. 199 00:12:45,112 --> 00:12:47,244 Está debaixo do colchão em um buraco. 200 00:12:48,289 --> 00:12:49,072 Eu posso fazer isso. 201 00:12:49,943 --> 00:12:51,945 Eu tenho algo grande que preciso que você me ajude. 202 00:12:54,208 --> 00:12:55,165 E depois disso, 203 00:12:56,688 --> 00:12:57,733 Eu quero que você vá... 204 00:12:59,169 --> 00:13:01,737 pegue o carro e vá embora. 205 00:13:03,478 --> 00:13:04,784 - E esperar por você? - Não. 206 00:13:07,525 --> 00:13:11,268 Entre no carro e dirija até ficar sem gasolina. 207 00:13:12,748 --> 00:13:13,749 Pegue mais gasolina... 208 00:13:14,881 --> 00:13:16,578 e dirija até você não pode mais. 209 00:13:17,361 --> 00:13:18,406 Eu quero que você vá. 210 00:13:18,972 --> 00:13:21,582 Eu não... eu não vou deixar você. Eu não posso deixar você. 211 00:13:21,583 --> 00:13:22,888 - Não posso ir embora, Ruth. - Eu não quero ouvir isso, 212 00:13:22,889 --> 00:13:26,109 você pode. Você pode. Esta é sua chance. 213 00:13:27,981 --> 00:13:32,462 - Pegue o dinheiro e corra. - Não. Não, não posso. 214 00:13:32,463 --> 00:13:34,814 Eu não posso deixar você. Não posso... não posso deixar River. 215 00:13:34,944 --> 00:13:36,598 Sim, você pode. 216 00:13:37,251 --> 00:13:40,515 Não, não, eu... não posso. Eles... Eles caçam pessoas. 217 00:13:41,516 --> 00:13:44,083 Manny quer se casar comigo. Ele vai me encontrar. 218 00:13:44,084 --> 00:13:45,606 Ele vai me trazer de volta aqui não importa o que aconteça. 219 00:13:45,607 --> 00:13:46,912 Preciso que você me proteja. 220 00:13:46,913 --> 00:13:51,046 Você é forte, Zane. Você conseguiu isso. 221 00:13:51,047 --> 00:13:53,093 - Não. -Zane... 222 00:13:53,615 --> 00:13:55,573 Se as coisas correrem bem que eu planejo, 223 00:13:56,444 --> 00:14:00,404 nenhum desses cães vai sobreviver saia daqui vivo, ok? 224 00:14:01,057 --> 00:14:01,797 Apenas vá. 225 00:14:03,146 --> 00:14:06,018 Não, eu preciso vê-lo morto antes de eu sair. 226 00:14:06,019 --> 00:14:07,584 - Preciso vê-lo morto. -Zane... 227 00:14:07,585 --> 00:14:09,761 Não, Ruth, você entende? Preciso vê-lo morto. 228 00:14:10,153 --> 00:14:14,678 Eu entendo, mas assim que como aquele filho da puta está com frio, 229 00:14:14,679 --> 00:14:16,377 você sai daqui. 230 00:14:16,986 --> 00:14:19,771 - Ok, Zane? - Sim. 231 00:14:21,077 --> 00:14:22,862 Agora, é disso que eu preciso de você para me ajudar. 232 00:14:33,350 --> 00:14:34,438 O que você está fazendo aqui? 233 00:14:35,744 --> 00:14:38,137 Hum... eu trouxe isso. 234 00:14:38,138 --> 00:14:39,966 Eu pensei que você poderia precisar mais ervas, Mãe Anciã. 235 00:14:42,664 --> 00:14:47,321 Garota, eu mandei o irmão Manny para colher um pouco de raiz de confrei. 236 00:14:48,670 --> 00:14:52,326 Eu acho que você deveria ir com ele para ajudá-lo a se reunir. 237 00:14:53,196 --> 00:14:56,286 eu preciso fazer uma mistura especial para Ruth. 238 00:14:57,635 --> 00:14:59,507 Eu... eu gostaria de ficar aqui e ajudá-lo. 239 00:14:59,724 --> 00:15:03,772 Garota... eu te disse como você pode ajudar... agora vá. 240 00:15:05,948 --> 00:15:06,818 Sim, mãe mais velha. 241 00:15:27,187 --> 00:15:28,753 - Huh? - O que aconteceu com a água? 242 00:15:29,102 --> 00:15:30,581 O que? O que você quer dizer? 243 00:15:31,800 --> 00:15:33,236 - A água acabou de ser desligada. - Merda! 244 00:15:36,065 --> 00:15:37,197 O tanque de água é drenado. 245 00:15:37,937 --> 00:15:40,634 Vá para seus trailers. Ir! 246 00:16:09,577 --> 00:16:10,186 Está feito. 247 00:16:11,405 --> 00:16:11,840 Realmente? 248 00:16:13,407 --> 00:16:14,669 A água está desligada, a energia é a próxima. 249 00:16:17,324 --> 00:16:17,889 Lindo. 250 00:16:32,774 --> 00:16:35,081 - Ei, o que está acontecendo? - A água está cortada. 251 00:16:36,604 --> 00:16:39,476 A água... está desligada! 252 00:16:42,523 --> 00:16:45,787 - O que está acontecendo lá fora? - Não sei, Mãe Anciã! 253 00:16:46,440 --> 00:16:48,746 Bem, você fica aqui. Eu vou ver. 254 00:16:49,399 --> 00:16:51,662 Todos esses tolos são correndo por aí. 255 00:17:24,304 --> 00:17:25,044 Seu mais alto! 256 00:17:26,828 --> 00:17:28,959 Mãe mais velha, você não consegue ver 257 00:17:28,960 --> 00:17:30,788 que estou pedindo orientação do Raku? 258 00:17:32,486 --> 00:17:35,315 Sim, seu mais alto... Seu Altíssimo, devo lhe dizer. 259 00:17:38,013 --> 00:17:40,885 Onde está André? Pedi para não ser incomodado. 260 00:17:41,364 --> 00:17:43,497 - Seu mais alto-- - Você não pode bater? 261 00:17:44,324 --> 00:17:46,369 Alertar não é uma opção? 262 00:17:46,674 --> 00:17:50,242 Seu Altíssimo, a água está desligada. 263 00:17:52,201 --> 00:17:52,767 O que? 264 00:17:53,072 --> 00:17:55,813 Eu fazendo uma mistura para Ruth 265 00:17:56,336 --> 00:17:59,208 e a água na enfermaria está desligado, 266 00:17:59,382 --> 00:18:01,557 a água do chuveiro está desligada, 267 00:18:01,558 --> 00:18:03,168 e a água da cozinha é fora! 268 00:18:03,169 --> 00:18:04,952 OK! Ok, entendi. 269 00:18:04,953 --> 00:18:07,608 E as pessoas... elas são correndo nu. 270 00:18:07,999 --> 00:18:09,740 Não me importo com os homens, mas... 271 00:18:11,090 --> 00:18:11,960 Seu mais alto! 272 00:18:21,012 --> 00:18:23,493 Sinto muito, Seu Altíssimo. Eu tentei impedi-la. 273 00:18:23,754 --> 00:18:25,365 Bem, você não tentou bastante difícil. 274 00:18:26,061 --> 00:18:28,629 Sinto muito por ser o portador de más notícias. 275 00:18:29,456 --> 00:18:31,022 Se não fosse você, seria outra pessoa. 276 00:18:32,154 --> 00:18:33,721 O que está acontecendo, Seu Altíssimo? 277 00:18:34,635 --> 00:18:36,115 A água está desligada. 278 00:18:36,985 --> 00:18:39,292 - Realmente? - Joana! 279 00:18:40,858 --> 00:18:42,295 S-Sim, seu mais alto? 280 00:18:43,818 --> 00:18:44,601 A água? 281 00:18:45,689 --> 00:18:47,300 E-eu-eu-está desligado, seu mais alto. 282 00:18:48,388 --> 00:18:48,823 Por que? 283 00:18:50,085 --> 00:18:51,130 Eu-eu-eu não sei. 284 00:18:51,434 --> 00:18:53,871 Eu... pagamos as contas de serviços públicos, Seu mais alto. 285 00:18:53,958 --> 00:18:55,917 Eles são pagos pontualmente todos os meses. 286 00:18:57,745 --> 00:19:00,878 Então há reservas, certo? 287 00:19:02,010 --> 00:19:03,576 Não há água deixado no tanque. 288 00:19:03,577 --> 00:19:05,274 Mas ainda temos água deixado no poço. 289 00:19:06,145 --> 00:19:06,841 Bem... 290 00:19:07,668 --> 00:19:09,844 é exatamente por isso que temos o poço em primeiro lugar. 291 00:19:10,932 --> 00:19:13,195 O malvado homem branco o establishment não pode chegar a isso. 292 00:19:16,024 --> 00:19:18,808 Reúna um grupo para buscar tanta água quanto possível. 293 00:19:18,809 --> 00:19:19,941 As pessoas terão que tomar banho 294 00:19:20,115 --> 00:19:23,074 e usar essa fonte de água para cozinhar e tal. 295 00:19:24,380 --> 00:19:26,774 - Mãe mais velha? - Sim, seu mais alto? 296 00:19:26,948 --> 00:19:29,124 Mostre-lhes como armazenar a água corretamente. 297 00:19:31,866 --> 00:19:33,215 Sim, seu mais alto. 298 00:19:33,476 --> 00:19:34,955 - Joana? - Sim, seu mais alto. 299 00:19:34,956 --> 00:19:37,915 Ligue para a companhia de água. Descubra por que fomos desligados. 300 00:19:38,133 --> 00:19:40,440 E-eu não tenho telefone, Seu mais alto. 301 00:19:42,833 --> 00:19:45,271 Use a internet. 302 00:19:45,880 --> 00:19:48,404 Envie-lhes um e-mail ou emojis. 303 00:19:49,318 --> 00:19:50,189 Faça alguma coisa. 304 00:19:52,060 --> 00:19:53,148 Farei, Seu Altíssimo. 305 00:20:24,658 --> 00:20:25,572 Veja se ela está viva. 306 00:20:27,922 --> 00:20:30,664 Ei! Ei! Acordar! 307 00:20:35,973 --> 00:20:36,844 Ela está respirando. 308 00:20:38,628 --> 00:20:39,325 Eu vejo isso. 309 00:20:41,022 --> 00:20:41,805 Me mata. 310 00:20:44,765 --> 00:20:45,505 No devido tempo. 311 00:20:47,811 --> 00:20:50,553 - O que seus amigos estão fazendo? - Huh? 312 00:20:51,075 --> 00:20:52,162 O governo maligno. 313 00:20:52,163 --> 00:20:53,860 Eles têm algo para fazer com isso. 314 00:20:53,861 --> 00:20:54,557 O que você sabe? 315 00:20:57,125 --> 00:20:58,300 Eu não sei o que você é falando sobre. 316 00:20:59,519 --> 00:21:00,781 Eu sei que você é o mais alto. 317 00:21:01,695 --> 00:21:03,740 Não deveria importar o que o governo faz. 318 00:21:04,828 --> 00:21:06,526 Você fornecerá para o seu povo, certo? 319 00:21:29,418 --> 00:21:31,290 Você não está em posição ser sarcástico. 320 00:21:33,640 --> 00:21:35,250 Você vai contar me o que você sabe ou... 321 00:21:52,223 --> 00:21:53,921 eu preciso conversar ao governo maligno. 322 00:21:54,095 --> 00:21:55,226 Dê-me o telefone. 323 00:21:55,314 --> 00:21:57,140 Seu mais alto, Eu não estou com meu telefone. 324 00:21:57,141 --> 00:21:59,361 Você quebrou meu telefone, lembra? 325 00:21:59,709 --> 00:22:02,930 Não... Meu telefone. Dê-me meu telefone. 326 00:22:04,235 --> 00:22:05,715 - Eu não-- - Encontre o telefone! 327 00:22:07,369 --> 00:22:08,762 Te peguei. Obrigado, senhor. 328 00:22:23,864 --> 00:22:25,387 Bem... a eletricidade também acabou. 329 00:22:26,606 --> 00:22:27,563 O que você acha que aconteceu? 330 00:22:28,695 --> 00:22:30,784 Eu não sei, mas o Altíssimo está chateado. 331 00:22:31,306 --> 00:22:33,047 - Eu tenho que ir descobrir. - OK. 332 00:22:34,178 --> 00:22:35,440 Eu vou te acompanhar para o seu trailer primeiro. 333 00:22:35,441 --> 00:22:36,311 Não, você não precisa. 334 00:22:36,659 --> 00:22:38,705 eu tenho que mostrar você que eu me importo com você. 335 00:22:38,966 --> 00:22:40,359 Eu vou proteger você como marido. 336 00:22:40,620 --> 00:22:43,709 - Manny, pare! - O que você quer dizer com parar? 337 00:22:43,710 --> 00:22:44,450 Quero dizer, s-- 338 00:22:49,542 --> 00:22:50,369 Vá para o seu trailer. 339 00:22:52,196 --> 00:22:53,067 Eu cuido de você mais tarde. 340 00:22:54,460 --> 00:22:54,808 Sim, irmão. 341 00:23:54,781 --> 00:23:55,651 Aqui você vai. 342 00:23:59,525 --> 00:24:01,265 - O que você está fazendo, garoto? - O que? 343 00:24:03,659 --> 00:24:06,967 Aqui, pegue este. 344 00:24:07,924 --> 00:24:09,273 Como eu deveria para preencher isso. 345 00:24:09,839 --> 00:24:10,753 Com a bomba! 346 00:24:12,320 --> 00:24:14,627 Você quer que eu te mostre como bombear? 347 00:24:15,454 --> 00:24:17,891 Não, entendi, Mãe Anciã. Obrigado. 348 00:24:19,414 --> 00:24:22,765 Bem, na verdade, por que você não é um cavalheiro... 349 00:24:24,332 --> 00:24:26,290 e carregar tudo isso? 350 00:24:27,030 --> 00:24:29,206 - O que ela vai fazer? - Supervisione! 351 00:24:29,729 --> 00:24:33,254 Não queremos sua bunda traidora escondendo toda a água preciosa. 352 00:24:34,124 --> 00:24:35,735 Agora vá! Ir! 353 00:24:47,137 --> 00:24:50,663 Se ao menos pudéssemos orar para o Raku em busca de chuva. 354 00:25:11,814 --> 00:25:13,773 - Agente Walton. - É Rute. 355 00:25:14,904 --> 00:25:16,863 Rute... Estou feliz em ouvir sua voz. 356 00:25:17,080 --> 00:25:20,214 - Que porra você está fazendo? - Com licença? 357 00:25:20,736 --> 00:25:24,174 Você... quero dizer... Não. Não, você não poderia. 358 00:25:24,479 --> 00:25:26,829 - Você está bem? - Eu... Não! 359 00:25:27,613 --> 00:25:29,004 Eu não sei quanto tempo mais eu vou poder 360 00:25:29,005 --> 00:25:30,224 para manter contato com você. 361 00:25:31,747 --> 00:25:34,010 - Está piorando? - Sim. 362 00:25:34,837 --> 00:25:36,925 - Para quem? - Não consigo falar. 363 00:25:36,926 --> 00:25:38,711 Muita coisa está acontecendo agora. Eu apenas pensei... 364 00:25:41,627 --> 00:25:43,150 Só... eu não posso... É muito louco. 365 00:25:44,325 --> 00:25:47,197 Ok... Apenas tente e mantenha em contato comigo, Ruth. 366 00:25:47,720 --> 00:25:49,983 - Agente Walton? - Sim. 367 00:25:50,461 --> 00:25:52,463 Você é capaz de bagunçar com as instalações daqui? 368 00:25:52,638 --> 00:25:53,247 O que você quer dizer? 369 00:25:53,595 --> 00:25:54,944 A água acabou de ser desligada 370 00:25:55,075 --> 00:25:57,599 e as pessoas estão gritando sobre a eletricidade agora. 371 00:25:58,774 --> 00:26:00,341 - Sim. - O que? 372 00:26:01,037 --> 00:26:03,562 - Sim, isso é obra nossa. - Você desligou a água? 373 00:26:04,258 --> 00:26:06,303 - E a eletricidade. - Que diabos? 374 00:26:07,522 --> 00:26:08,783 Estamos forçando a mão dele. 375 00:26:08,784 --> 00:26:11,352 Fazendo todo mundo aqui sofrer?! 376 00:26:11,874 --> 00:26:13,963 Ele não pode manter os portões fechado por muito tempo. 377 00:26:14,181 --> 00:26:17,009 Eu pensei que seu propósito era para nos ajudar. 378 00:26:17,010 --> 00:26:19,273 - Isso é. - Você está piorando as coisas. 379 00:26:19,490 --> 00:26:21,057 É um inconveniente temporário. 380 00:26:21,841 --> 00:26:24,974 Um inconveniente? Não temos água. 381 00:26:25,496 --> 00:26:27,846 - Rute... -Olha, Agente Walton. 382 00:26:27,847 --> 00:26:29,283 Há crianças aqui. 383 00:26:29,718 --> 00:26:31,111 Existem mães idosas. 384 00:26:31,590 --> 00:26:33,461 Há amamentação mulheres aqui. 385 00:26:33,983 --> 00:26:35,942 Ruth... É isso 386 00:26:36,333 --> 00:26:38,770 ou outra tentativa em forçar nossa entrada. 387 00:26:38,771 --> 00:26:39,946 E eu não acho que você poderia 388 00:26:40,294 --> 00:26:44,297 impedi-lo de envenenar você tudo por muito tempo... Trabalhe conosco. 389 00:26:44,298 --> 00:26:45,604 Faça com que ele negocie, 390 00:26:45,734 --> 00:26:47,606 e podemos fornecer todos as provisões que você precisa. 391 00:26:48,607 --> 00:26:49,216 Foda-se! 392 00:26:56,745 --> 00:26:57,485 Ela está chateada. 393 00:26:59,400 --> 00:27:01,097 Eu tentei te dizer não para mostrar sua mão neste. 394 00:27:01,881 --> 00:27:03,099 Oh, era isso que você estava imitando? 395 00:27:06,320 --> 00:27:07,626 Desiree, odeio dizer isso, mas... 396 00:27:09,149 --> 00:27:11,673 - Você sabe que ela está certa. - Ela é. 397 00:27:12,456 --> 00:27:14,110 Tem certeza que quer fazer desta maneira? 398 00:27:15,111 --> 00:27:17,418 Que outro jeito existe, Kal... um maldito túnel? 399 00:27:19,246 --> 00:27:20,899 Isso vai tocar os alarmes em qualquer outro caso. 400 00:27:20,900 --> 00:27:24,207 E para fazer isso, temos que correr um risco. 401 00:27:24,468 --> 00:27:25,730 Se ela apenas me ouvisse, 402 00:27:25,731 --> 00:27:27,557 podemos fornecer os pacotes de cuidados que ela precisa. 403 00:27:27,558 --> 00:27:29,212 Não, você está absolutamente certo. Você tem razão. 404 00:27:30,387 --> 00:27:31,388 Temos que fazer o que temos que fazer. 405 00:27:34,348 --> 00:27:35,479 Como vamos puxá-la de volta? 406 00:27:36,219 --> 00:27:36,959 Eu não preciso. 407 00:27:38,178 --> 00:27:39,440 Daremos alguns dias. 408 00:27:40,267 --> 00:27:43,444 O Altíssimo virá implorar para negociar conosco. 409 00:27:47,361 --> 00:27:47,709 Porra! 410 00:27:51,844 --> 00:27:55,195 Ruth, está uma loucura lá fora. 411 00:27:56,457 --> 00:27:57,588 Claro que é, Joana. 412 00:27:59,329 --> 00:27:59,982 Você está bem? 413 00:28:07,294 --> 00:28:08,512 Com quem você estava conversando? 414 00:28:13,213 --> 00:28:17,173 - O FBI. - Isso é ótimo, certo? 415 00:28:17,696 --> 00:28:21,003 Ruth, você vai pegá-los para nos ajudar, certo? 416 00:28:21,395 --> 00:28:24,180 Eles podem descongelar a conta e nos tire daqui. 417 00:28:25,007 --> 00:28:26,574 - Sim? - Eles podem? 418 00:28:27,749 --> 00:28:31,100 Bem, sim, claro que podem. Eles prometeram. 419 00:28:31,927 --> 00:28:34,103 Você ainda acredita nas promessas do governo? 420 00:28:37,803 --> 00:28:39,718 Eles estão fazendo isso para foder com a gente? 421 00:28:42,242 --> 00:28:44,157 Eles desligaram tudo? 422 00:28:48,509 --> 00:28:51,119 Tudo bem. Posso usar o telefone? 423 00:28:51,120 --> 00:28:52,468 Só Deus sabe o que o Altíssimo 424 00:28:52,469 --> 00:28:55,255 vai fazer comigo se eu não ligar para as empresas. 425 00:28:56,038 --> 00:28:57,823 - Empresas? - Sim! 426 00:28:58,388 --> 00:29:00,521 Ele acha que nós não pagar nossas contas de serviços públicos. 427 00:29:01,087 --> 00:29:01,740 Mas você fez. 428 00:29:03,263 --> 00:29:05,178 Claro que sim. 429 00:29:05,656 --> 00:29:08,137 - Hum... - O quê? 430 00:29:09,399 --> 00:29:11,619 Pensei que você poderia ter embolsando esse dinheiro também. 431 00:29:11,706 --> 00:29:13,360 Ah, vamos, Rute. 432 00:29:13,534 --> 00:29:17,756 Você não vai me fazer pagar por isso para sempre, não é? 433 00:29:19,322 --> 00:29:20,236 Você é uma cobra. 434 00:29:21,890 --> 00:29:22,891 Eu sou uma cobra? 435 00:29:23,718 --> 00:29:26,199 Você é quem pegou fora com o dinheiro. 436 00:29:26,982 --> 00:29:29,419 - Aqui vamos nós. - Eu não sou uma cobra. 437 00:29:29,637 --> 00:29:32,247 Eu tive um bom motivo para esconder esse dinheiro. 438 00:29:32,248 --> 00:29:34,554 E eu coloquei tudo em seu nome. 439 00:29:34,555 --> 00:29:37,079 - Você fez? - Sim, eu fiz. 440 00:29:37,253 --> 00:29:39,777 Não é minha culpa o FBI consegui. 441 00:29:39,778 --> 00:29:40,256 Quero dizer... 442 00:29:41,692 --> 00:29:44,913 você teve um bom motivo para esconder isso... 443 00:29:46,915 --> 00:29:48,047 todos esses anos? 444 00:29:50,136 --> 00:29:52,485 Não demorei muito para descobrir fora 445 00:29:52,486 --> 00:29:54,531 que estar aqui foi um erro. 446 00:29:56,490 --> 00:29:58,579 eu sei jogar o jogo longo. 447 00:29:59,536 --> 00:30:02,452 Eu tenho paciência, Ruth. 448 00:30:04,890 --> 00:30:06,412 Se você estivesse na minha posição, 449 00:30:06,413 --> 00:30:08,676 Eu garanto que você faria também fiz isso. 450 00:30:11,374 --> 00:30:13,637 Todos nós queremos a mesma coisa. 451 00:30:16,336 --> 00:30:17,250 E o que é isso? 452 00:30:18,642 --> 00:30:21,470 Compensação por todas as besteiras 453 00:30:21,471 --> 00:30:22,429 eles nos fizeram passar. 454 00:30:24,213 --> 00:30:25,214 Não, Joana. 455 00:30:27,869 --> 00:30:31,307 Você vê, nós não queremos as mesmas coisas. 456 00:30:33,657 --> 00:30:34,223 Realmente? 457 00:30:35,442 --> 00:30:37,531 Bem, o que você quer, Ruth? 458 00:30:40,751 --> 00:30:41,752 Retribuição. 459 00:30:43,798 --> 00:30:48,020 Para Callie? Rute... 460 00:30:48,759 --> 00:30:52,938 Você tem que encontrar uma maneira de sofrer e seguir em frente. 461 00:30:54,417 --> 00:30:55,548 Callie iria querer isso. 462 00:30:55,549 --> 00:30:59,335 Você não conta me o que Callie iria querer. 463 00:31:05,385 --> 00:31:06,995 Você sabe, não muito tempo atrás, 464 00:31:07,735 --> 00:31:10,128 Eu tive lindos sonhos de todos nós 465 00:31:10,129 --> 00:31:14,785 escapando deste pesadelo juntos com os fundos em nossas contas. 466 00:31:15,264 --> 00:31:21,618 Você, eu, rio, Zane e Lacey antes dela... 467 00:31:22,445 --> 00:31:22,924 Bem... 468 00:31:24,578 --> 00:31:27,188 Eu imaginei todos nós no mundo, 469 00:31:27,189 --> 00:31:30,583 vivendo juntos como uma família, ajudando uns aos outros, 470 00:31:30,584 --> 00:31:35,241 apoiando uns aos outros através seja lá o que o futuro possa reservar. 471 00:31:37,591 --> 00:31:38,200 Mas agora... 472 00:31:40,159 --> 00:31:42,378 eu nem sei se eu quiser ir embora mais. 473 00:31:45,991 --> 00:31:48,863 Espero que os serviços públicos nunca volte, 474 00:31:49,037 --> 00:31:53,302 que nunca chove e que todos nós simplesmente perecemos. 475 00:31:53,520 --> 00:31:56,305 Apenas... apenas pare com isso. 476 00:31:56,827 --> 00:31:59,265 - O que? - Você realmente é uma cobra, 477 00:31:59,482 --> 00:32:01,179 Rute, por que você está assim? 478 00:32:01,180 --> 00:32:03,137 Em tudo o que você acabou de dizer, 479 00:32:03,138 --> 00:32:05,314 você nunca mencionou seus filhos uma vez. 480 00:32:06,446 --> 00:32:08,360 Você quer que eu siga em frente 481 00:32:08,361 --> 00:32:12,017 como você fez com seus filhos que ainda estão vivos aqui? 482 00:32:13,409 --> 00:32:16,847 Não, Joan, não somos iguais. 483 00:32:17,196 --> 00:32:18,893 Não queremos as mesmas coisas. 484 00:32:21,287 --> 00:32:24,812 Isso é porque você queria Callie. 485 00:32:26,770 --> 00:32:27,293 Uau. 486 00:32:28,685 --> 00:32:31,296 É verdade. Olha, eu odeio admitir isso. 487 00:32:31,297 --> 00:32:34,126 Como mulher, você nunca está deveria dizer isso, certo? 488 00:32:34,256 --> 00:32:37,042 Mas eu só tive filhos porque é isso que você faz 489 00:32:37,172 --> 00:32:40,610 depois que você se casar... Mas maternidade? 490 00:32:42,961 --> 00:32:46,138 A maternidade me fez uma concha de mim mesmo 491 00:32:47,052 --> 00:32:48,662 até que eu quis morrer. 492 00:32:50,707 --> 00:32:53,667 Você vê, eu nunca senti a maneira como você se sente. 493 00:32:54,407 --> 00:32:56,104 E nem o pai deles. 494 00:32:57,062 --> 00:32:59,280 Olha, ele os abandonou primeiro, 495 00:32:59,281 --> 00:33:02,501 me deixou lutando com dois ingratos 496 00:33:02,502 --> 00:33:05,243 pirralhos que me culparam por sua partida. 497 00:33:05,244 --> 00:33:08,725 Então, se ele puder sair eles para trás, por que não posso? 498 00:33:10,510 --> 00:33:12,425 Eles ainda são seus filhos. 499 00:33:12,773 --> 00:33:15,645 Ninguém nunca disse isso ao pai deles. 500 00:33:18,474 --> 00:33:20,215 Mas essa é a situação da mulher, certo? 501 00:33:20,694 --> 00:33:21,216 Sim. 502 00:33:22,304 --> 00:33:24,611 Você vai nos ajudar pegar esse dinheiro e fugir? 503 00:33:25,438 --> 00:33:27,135 Você vai nos usar 504 00:33:27,875 --> 00:33:31,618 para que você possa obter sua retribuição às nossas custas? 505 00:33:34,882 --> 00:33:37,319 Sim... Foi o que pensei. 506 00:33:40,496 --> 00:33:42,455 Você me chama de egoísta, Ruth, 507 00:33:44,109 --> 00:33:47,329 mas maconha, conheça a porra da chaleira. 508 00:34:12,050 --> 00:34:15,749 Boa menina, Zane... Boa menina. 509 00:35:16,636 --> 00:35:17,332 O que é que foi isso? 510 00:35:18,812 --> 00:35:19,117 Ei?! 511 00:35:21,380 --> 00:35:21,858 Agronito Will! 512 00:35:25,253 --> 00:35:27,081 - Temos um desertor! - Que diabos? 513 00:35:27,647 --> 00:35:29,997 Por favor... Por favor, não... Não... 514 00:35:31,694 --> 00:35:35,133 Ooh... Obadiah vai ter divertido punir você, Little Doe. 515 00:35:35,307 --> 00:35:36,656 O que você estava fazendo? 516 00:35:36,743 --> 00:35:40,181 E-eu estava... eu estava... eu estava esperando pelo irmão Manny. 517 00:35:40,660 --> 00:35:41,530 Irmão Manny? 518 00:35:43,663 --> 00:35:44,142 Sim. 519 00:35:45,273 --> 00:35:48,363 Sim, nós... Iremos nos casar um dia. 520 00:35:49,930 --> 00:35:51,584 Você está fazendo sexo profano com ele? 521 00:35:52,802 --> 00:35:56,066 Por favor, não... 522 00:36:04,510 --> 00:36:06,468 Agora é só uma cadeira. 523 00:36:09,819 --> 00:36:11,212 É apenas uma cadeira. 524 00:36:23,616 --> 00:36:26,575 - Ah Merda. - "Oh, merda" está certo. 525 00:36:30,144 --> 00:36:32,277 Escute, não sei por que eles cortaria todos vocês. 526 00:36:34,279 --> 00:36:36,542 Desligando utilitários requer um grande exagero. 527 00:36:37,630 --> 00:36:38,108 Seria agora? 528 00:36:39,153 --> 00:36:41,199 - Sim. - E eles não fariam isso? 529 00:36:43,505 --> 00:36:44,202 Claro que sim, eles fariam. 530 00:36:46,073 --> 00:36:47,596 Então eles fizeram isso? 531 00:36:48,684 --> 00:36:49,598 Cara, eu não sei. 532 00:36:50,120 --> 00:36:51,557 Eu sei que eles querem atirar em você na cabeça, 533 00:36:51,818 --> 00:36:55,430 não tenha certeza de que você não pode tomar banho ou escovar os dentes. 534 00:36:57,606 --> 00:36:59,695 Quando eu terminar com ela, amarrá-la do lado de fora do meu trailer. 535 00:37:01,219 --> 00:37:02,742 Ela receberá as sementes dos meus Agronytes. 536 00:37:03,612 --> 00:37:06,224 - Quais, o seu mais alto? - Todos eles. 537 00:37:09,009 --> 00:37:09,879 O que isso significa? 538 00:37:13,666 --> 00:37:14,667 O que isso significa? 539 00:37:16,103 --> 00:37:17,538 O que isso significa?! 540 00:37:28,681 --> 00:37:30,987 Ei... Rio. 541 00:37:32,250 --> 00:37:34,121 - Irmão André? - Deixe-me perguntar uma coisa. 542 00:37:35,992 --> 00:37:37,602 Você não saberia onde o Altíssimo fez 543 00:37:37,603 --> 00:37:39,692 - com o celular dele, sim? - Não. 544 00:37:40,910 --> 00:37:43,391 Merda! Significa que vou ter que encontrá-lo. 545 00:37:44,349 --> 00:37:46,264 O que isso significa?! 546 00:37:47,917 --> 00:37:49,484 O que você acha que eles são fazendo com aquela garota? 547 00:37:50,485 --> 00:37:51,573 Eu conheço esse grito. 548 00:37:52,400 --> 00:37:55,011 O Altíssimo vai assá-la sobre um incêndio. 549 00:37:56,404 --> 00:37:57,666 Me desculpe, eu perguntei. 550 00:37:58,667 --> 00:38:00,365 - Espere. - O que? 551 00:38:02,323 --> 00:38:03,368 Olha, eu vou te ajudar 552 00:38:03,629 --> 00:38:05,935 encontre o telefone se você me ajudar com esta água. 553 00:38:10,636 --> 00:38:12,985 Tudo bem, Rio. Tanto faz, cara. Mas seja rápido, mano. 554 00:38:12,986 --> 00:38:14,509 - Está muito quente para brincar. - Eu sei. 555 00:38:14,596 --> 00:38:16,902 sem água, está prestes a caia na real por aqui muito em breve. 556 00:38:16,903 --> 00:38:18,208 Sim. Você acha? 557 00:38:18,383 --> 00:38:20,167 Você sabe, você também pode ajudar, você sabe? 558 00:38:20,689 --> 00:38:22,952 Você não precisa apenas ficar por perto apenas para supervisionar. 559 00:38:23,126 --> 00:38:25,172 A Mãe Mais Velha nos contou você está sendo punido. 560 00:38:26,739 --> 00:38:29,001 Você sabe o que? Eu vou bombear. Tudo bem. Ir. 561 00:38:29,002 --> 00:38:30,568 Só se preocupe com os baldes, cara. 562 00:38:30,569 --> 00:38:32,179 - Obrigado. - Eu já te disse, não tenho tempo. 563 00:38:40,970 --> 00:38:41,797 O que diabos é isso? 564 00:38:42,232 --> 00:38:42,755 Ei! 565 00:38:47,977 --> 00:38:49,805 O que diabos está aí? 566 00:38:51,416 --> 00:38:52,808 eu não quero para dizer o que é... 567 00:38:53,940 --> 00:38:55,245 mas você precisa ir pegue uma lanterna. 568 00:38:56,943 --> 00:38:57,378 OK. 569 00:39:00,686 --> 00:39:01,861 Eca! Madre Beatriz... 570 00:39:02,818 --> 00:39:04,819 você pode, por favor, ir buscar o meu soldados para que possam ajudar? 571 00:39:04,820 --> 00:39:05,560 Sim, irmão. 572 00:39:08,433 --> 00:39:08,824 Droga! 573 00:39:12,611 --> 00:39:13,176 Mãe mais velha! 574 00:39:15,570 --> 00:39:17,485 Não venha correndo em cima de mim, garoto! 575 00:39:18,094 --> 00:39:19,531 Desculpe, Mãe Anciã. 576 00:39:19,966 --> 00:39:22,925 Parece que você viu um fantasma. Onde está a água? 577 00:39:23,926 --> 00:39:25,232 Mãe mais velha, Eu preciso de uma lanterna. 578 00:39:26,059 --> 00:39:29,323 - O que você quer dizer com lanterna? - Quero dizer uma lanterna. 579 00:39:29,758 --> 00:39:31,499 Você quer dizer um bastão de luz? 580 00:39:32,500 --> 00:39:36,983 - Gostou do seu bastão de luz? - Mãe mais velha, isso é sério. 581 00:39:38,767 --> 00:39:39,768 Bem, o que há de errado? 582 00:39:41,944 --> 00:39:45,383 Eu não sei ainda. Eu só preciso de uma lanterna. 583 00:39:47,080 --> 00:39:50,778 Sim... Toda vez que tento ter 584 00:39:50,779 --> 00:39:53,303 um pouco de diversão ou aliviar o clima... 585 00:39:53,739 --> 00:39:55,218 Vocês estão todos tão sérios. 586 00:39:56,045 --> 00:39:58,047 Aqui... há uma lanterna no trailer aqui. 587 00:39:59,309 --> 00:39:59,875 Obrigado. 588 00:40:01,703 --> 00:40:02,182 Bah! 589 00:40:18,677 --> 00:40:19,242 Quieto. 590 00:40:25,074 --> 00:40:25,553 Rute... 591 00:40:27,816 --> 00:40:29,035 Apenas a mulher que eu quero ver. 592 00:40:29,557 --> 00:40:32,647 Estou feliz, Seu Altíssimo. Como posso agradar você? 593 00:40:35,128 --> 00:40:36,434 Há muita coisa acontecendo. 594 00:40:38,436 --> 00:40:38,958 Eu sei. 595 00:40:40,786 --> 00:40:42,178 Como vai você? Você está se sentindo melhor? 596 00:40:43,266 --> 00:40:43,615 eu... 597 00:40:45,443 --> 00:40:47,357 não foi capaz de obter o chá de ervas. 598 00:40:47,532 --> 00:40:50,404 Seu mais alto, A Mãe Mais Velha precisa de água. 599 00:40:52,885 --> 00:40:55,017 Eu acho que essa prostituta traidora não está me dizendo nada. 600 00:40:56,715 --> 00:40:58,064 Eu acho que ela está com o governo. 601 00:40:58,804 --> 00:40:59,282 Realmente? 602 00:41:01,633 --> 00:41:03,635 Você acha que o governo parou a água? 603 00:41:04,636 --> 00:41:05,767 Tem que ser isso. 604 00:41:06,768 --> 00:41:09,118 Joan, ela está verificando o contas, mas sempre pagamos... 605 00:41:09,945 --> 00:41:11,469 Eles estão fodendo com a gente! 606 00:41:12,774 --> 00:41:14,167 Uau... Seu mais alto. 607 00:41:15,255 --> 00:41:18,345 E eu não posso falar com eles porque não consigo encontrar um telefone. 608 00:41:19,302 --> 00:41:22,958 Você não precisa falar com eles. É isso que eles querem. 609 00:41:24,699 --> 00:41:30,488 - Isso é? - Sim, eles são astutos, mas... 610 00:41:32,881 --> 00:41:35,493 Eu não acho que isso é obra deles, Seu Altíssimo. 611 00:41:37,103 --> 00:41:37,582 Não? 612 00:41:39,279 --> 00:41:41,063 Você acha que isso é a ira de... 613 00:41:43,631 --> 00:41:47,635 - Ah, não. - Eu... não quero dizer isso. 614 00:41:50,029 --> 00:41:52,335 Mas o Raku está extremamente bravo conosco. 615 00:41:54,076 --> 00:41:55,338 Você se reconectou? 616 00:41:56,949 --> 00:41:57,993 Continuo sendo interrompido. 617 00:41:59,212 --> 00:42:02,955 Você deve se reconectar, Seu mais alto. 618 00:42:06,132 --> 00:42:08,830 Sim... Ok, Ruth... Me ajude. 619 00:42:09,962 --> 00:42:10,571 O que eu faço? 620 00:42:20,450 --> 00:42:22,409 Deve haver sacrifícios. 621 00:42:23,410 --> 00:42:26,108 Aqui... Você não sabe o que Eu tive que passar para conseguir isso. 622 00:42:26,544 --> 00:42:28,110 Sim, e eu não até quero saber. 623 00:42:29,111 --> 00:42:29,808 O que há nele? 624 00:42:31,070 --> 00:42:33,681 Eu sabia. Eu conheço esse cheiro. 625 00:42:35,074 --> 00:42:35,683 Isso é a morte, River. 626 00:42:37,511 --> 00:42:39,120 - Morte? - Sim. Dê uma olhada. 627 00:42:49,392 --> 00:42:50,524 Vamos, cara.